All Falls Down	Vše se hroutí
What's the trick? I wish I knew	Co je podvod? Kéž bych věděla
I'm so done with thinking through all the things I could've been	už mám po krk promýšlet vše, co bych mohla být
And I know you want me, too	a vím, že mě taky chceš
All it takes is that one look at you and	stačí jen jeden pohled na tebe
I run right back to you	a já běžím rovnou zpátky k tobě
You cross that line and it's time to say F you	překračuješ tu mez a je čas říct jdi „někam“

What's the point in saying that when you know how I'll react?	Jaký má smysl to říkat, když víš, jak budu reagovat?
You think you can just take it back, but shit just don't work like that	Myslíš, že to prostě můžeš vzít zpět, ale ta blbost takhle nefunguje
You're the drug that I'm addicted to, and I want you so bad	jsi droga, na které jsem závislá a tak strašně tě chci
Guess I'm stuck with you, and that's that	myslím, že na tobě visím, a to je to

'Cause when it all falls down, then whatever	Protože když se to všechno hroutí, pak naprosto
When it don't work out for the better	když to nevede k lepšímu
If it just ain't right, and it's time to say goodbye	jestli to prostě není správné, je čas říct sbohem
When it all falls down, when it all falls down	když se to všechno hroutí, když se to všechno hroutí

I'll be fine	Budu v pohodě
I'll be fine	budu v pohodě

You're the drug that I'm addicted to	Jsi droga, na které jsem závislá
And I want you so bad, but I'll be fine	a tak strašně tě chci, ale budu v pohodě

Why we fight? I don't know	Proč se dohadujeme? Nevím
We say what hurts the most	říkáme, co ubližuje nejvíc
Oh, I tried staying cold, but you take it personal	ach, snažil jsem se zůstat nad věcí, ale ty si to bereš osobně
All these firing shots and making grand	a tyhle všechny ironické poznámky a stát se úspěšnější
It's way too hard to cope, but I still can't let you go	s tím je strašně těžké se vyrovnat, ale přesto tě nedokážu nechat jít

'Cause when it all falls down, then whatever	Protože když se to všechno hroutí, pak naprosto
When it don't work out for the better	když to nevede k lepšímu
If it just ain't right, and it's time to say goodbye	jestli to prostě není správné, je čas říct sbohem
When it all falls down, when it all falls down	když se to všechno hroutí, když se to všechno hroutí

I'll be fine	Budu v pohodě
I'll be fine	budu v pohodě

You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad	Jsi droga, na které jsem závislá a tak strašně tě chci
But I'll be fine	ale budu v pohodě

I'll be fine, fine, fine	Budu v pohodě, pohodě, pohodě
Fine, fine, fine, fine, fine	pohodě, pohodě, pohodě, pohodě
I'll be fine, fine, fine	budu v pohodě, pohodě, pohodě
Fine, fine, fine, fine, fine	pohodě, pohodě, pohodě, pohodě
I'll be fine, fine, fine	budu v pohodě, pohodě, pohodě
Fine, fine, fine, fine, fine	pohodě, pohodě, pohodě, pohodě
I'll be fine, fine, fine	budu v pohodě, pohodě, pohodě
Fine, fine, fine, fine, fine	pohodě, pohodě, pohodě, pohodě

'Cause when it all falls down, then whatever	Protože když se to všechno hroutí, pak naprosto
(Then whatever, babe)	(pak naprosto, lásko)
When it don't work out for the better (For the better)	když to nevede k lepšímu (k lepšímu)
If it just ain't right, and it's time to say goodbye	jestli to prostě není správné, je čas říct sbohem
When it all falls down (When it all, when it all)	když se to všechno hroutí (když se to všechno hroutí)
When it all falls down (When it all falls down)	když se to všechno hroutí (když se to všechno hroutí)
I'll be fine	budu v pohodě
(Fine, fine, fine) I'll be fine (I'll be fine)	(pohodě, pohodě, pohodě) budu v pohodě (budu v pohodě)

You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad	Jsi droga, na které jsem závislá a tak strašně tě chci
But I'll be fine (I'll be fine), and that's that	ale budu v pohodě (pohodě) a to je to

















Text vložil: Ellie (3.2.2021)	Překlad: Ellie (3.2.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alan Walker
	All Falls Down Ellie
	Alone Ellie
	Darkside Frozty
	Dead girl Avriel
	Diamond Heart Frozty
	Different World Ellie
	Don’t Go Ellie
	Faded MonCheri
	Faded Monika Zbytečná
	For You Ellie
	Ghost Ellie
	Ghost Ellie
	I Need You Ellie
	I Won’t Look Back Ellie
	Lily Ellie
	Live Fast Monika
	Lost Control Ellie
	Play Ellie
	Sing Me To Sleep Frozty
	The Spectre Frozty
	This Is Me Ellie
	Walk Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alan Walker - All Falls Down

Noah Cyrus

Text písně v originále a český překlad

All Falls Down

Vše se hroutí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)